1 00:02:37,940 --> 00:02:41,289 "Questo film è stato girato in Sicilia. 2 00:02:41,420 --> 00:02:44,497 A Montelepre, dove Salvatore È nato Giuliano. 3 00:02:44,624 --> 00:02:48,690 Nelle case, nelle strade e nelle montagne dove regnò sette anni. 4 00:02:48,815 --> 00:02:52,879 Nella casa di Castelvetrano, dove il fuorilegge trascorse i suoi ultimi mesi, 5 00:02:53,003 --> 00:02:57,834 e nel cortile dove il suo corpo senza vita fu ritrovato una mattina". 6 00:03:15,767 --> 00:03:21,708 Nell'anno 1950, in questo quinto giorno di luglio, a Castelvetrano, 7 00:03:21,842 --> 00:03:25,208 in Via Fra' Serafino Mannone, nel cortile De Maria, 8 00:03:25,346 --> 00:03:29,615 giace un cadavere maschile, età apparente 30 anni, 9 00:03:29,752 --> 00:03:33,747 sdraiato in posizione prona, con la gamba sinistra estesa 10 00:03:33,890 --> 00:03:37,951 e la gamba destra piegata quasi ad angolo retto. 11 00:03:38,864 --> 00:03:44,428 Il braccio destro è teso e serrato pugno e il sinistro è sotto il petto. 12 00:03:44,570 --> 00:03:47,369 La guancia sinistra giace a terra. 13 00:03:47,709 --> 00:03:49,608 Intendi "poggia" a terra. 14 00:03:49,746 --> 00:03:51,271 Ottimo. Correggilo. 15 00:03:54,350 --> 00:03:57,045 Indossava quanto segue: 16 00:03:57,755 --> 00:03:59,986 una maglietta di cotone bianco, 17 00:04:01,525 --> 00:04:06,965 una cintura di pelle marrone con fibbia dorata e fondina per pistola, 18 00:04:08,500 --> 00:04:12,495 un paio di tele, pantaloni color kaki, 19 00:04:13,640 --> 00:04:16,235 calzini di cotone a righe, 20 00:04:17,046 --> 00:04:20,847 sandali civili con suola in para. 21 00:04:23,653 --> 00:04:28,250 Dall'anulare destro Mi sono ripreso 22 00:04:28,392 --> 00:04:32,227 un anello di metallo bianco con un solo diamante. 23 00:04:35,871 --> 00:04:41,207 Nella tasca dei pantaloni ho trovato una banconota da dieci lire, 24 00:04:53,625 --> 00:04:58,086 e una fotografia di una persona non ancora identificata. 25 00:05:00,835 --> 00:05:03,599 Nessuna foto. 26 00:06:14,093 --> 00:06:17,256 Reporter e fotografi può entrare adesso. 27 00:06:17,598 --> 00:06:19,998 Facile, facile. 28 00:06:28,711 --> 00:06:31,943 La sua maglietta è intrisa di sangue, ma c'è poco a terra. 29 00:06:32,082 --> 00:06:34,142 Deve essere sotto di lui. 30 00:06:34,284 --> 00:06:36,652 Carnemolla, fai una foto dall'alto. 31 00:06:36,788 --> 00:06:38,382 Pinciroli. 32 00:06:39,627 --> 00:06:43,494 - Vostra Eccellenza. - Riduciamo al minimo le foto, 33 00:06:43,632 --> 00:06:45,792 e sbarazzartene rapidamente. 34 00:06:53,843 --> 00:06:56,679 Signori, adesso basta. 35 00:07:02,421 --> 00:07:05,881 È ora di andare. L'hai sentito. 36 00:07:07,760 --> 00:07:09,559 Anche tu! 37 00:07:10,798 --> 00:07:14,030 Signori, chiudete le finestre. 38 00:07:18,009 --> 00:07:19,805 Fin dall'arrivo degli Alleati nel 1943; 39 00:07:19,946 --> 00:07:24,347 aveva imperversato in Sicilia una passione per il separatismo. 40 00:07:25,117 --> 00:07:30,488 Il MIS era il partito separatista che desideravano unire la regione; 41 00:07:30,624 --> 00:07:34,219 e l'EVIS era il suo braccio militare. 42 00:07:34,361 --> 00:07:39,707 Gli americani; gli inglesi; proprietari terrieri e la mafia ha sostenuto il movimento. 43 00:07:40,476 --> 00:07:45,787 Molti morirono nelle scaramucce tra i due separatisti e funzionari della legge. 44 00:07:46,528 --> 00:07:51,131 Il 30 settembre; 1945; il primo governo del CLN 45 00:07:51,273 --> 00:07:54,804 ordinò l'arresto dei dirigenti del movimento indipendentista: 46 00:07:54,946 --> 00:07:57,214 Finocchiaro Aprile e Varvaro. 47 00:07:57,354 --> 00:08:00,763 Avremmo dovuto raggiungere l’indipendenza prima che la guerra finisse sulla terraferma. 48 00:08:00,897 --> 00:08:03,494 Allora ci sarebbe stato il governo di fronte al fatto compiuto. 49 00:08:03,637 --> 00:08:06,075 Adesso è inutile. La situazione peggiora ogni giorno. 50 00:08:06,210 --> 00:08:09,878 O ci arrendiamo o mettiamo in scena un'insurrezione in questo momento. 51 00:08:10,020 --> 00:08:12,321 Chi organizzerà la rivoluzione? Un gruppo di bambini? 52 00:08:12,459 --> 00:08:15,831 Al momento ci sono 37 band dei fuorilegge in Sicilia. Trentasette! 53 00:08:15,968 --> 00:08:17,963 Hanno abbastanza armi per riempire un arsenale. 54 00:08:18,107 --> 00:08:20,169 E non sono tutti detenuti evasi. 55 00:08:20,447 --> 00:08:24,948 La maggior parte di loro sono vittime dell’ingiustizia, dell’ignoranza e della povertà. 56 00:08:25,092 --> 00:08:28,532 Stanno solo aspettando un'occasione per tornare alla vita civile. 57 00:08:28,667 --> 00:08:32,576 Questo è abbastanza. Conosci la maggior parte di noi sono contrari a ciò che proponi. 58 00:08:32,709 --> 00:08:35,876 - Parlare non ci ha portato da nessuna parte. - Va bene allora. 59 00:08:36,018 --> 00:08:38,583 Abbiamo creato un'unità combattente indipendente 60 00:08:38,725 --> 00:08:40,594 e assolvere il partito di ogni responsabilità. 61 00:08:40,897 --> 00:08:42,629 Basta con queste schifezze! 62 00:08:42,770 --> 00:08:45,835 Di chi si è servito Garibaldi per liberare La Sicilia dei Borboni? 63 00:08:45,978 --> 00:08:47,847 Ha usato i picciotti. E chi erano? 64 00:08:48,118 --> 00:08:49,849 Fuggitivi e banditi. 65 00:09:20,866 --> 00:09:24,502 Signore, dovremo camminare. Questo era l'accordo. 66 00:09:24,643 --> 00:09:26,475 Finché non è troppo lontano. 67 00:09:26,616 --> 00:09:28,483 No, è vicino. 68 00:09:29,222 --> 00:09:31,283 Ottobre 1945. 69 00:09:31,427 --> 00:09:35,061 Case Vecchie di Sagana; a pochi chilometri da Montelepre. 70 00:09:35,805 --> 00:09:39,439 I rappresentanti dell'EVIS cercano il fuorilegge Giuliano 71 00:09:39,581 --> 00:09:43,546 offrirgli il grado di colonnello; la bandiera di battaglia dell'EVIS; 72 00:09:43,692 --> 00:09:47,393 e la promessa che il suo nome sarebbe stato cancellato una volta che i separatisti hanno vinto. 73 00:09:48,204 --> 00:09:50,071 - Dov'è Turiddu? - Dentro. 74 00:09:50,209 --> 00:09:51,574 Andiamo. 75 00:09:51,709 --> 00:09:56,007 Salvatore Giuliano aveva allora 23 anni. Era diventato un fuorilegge a 21 anni. 76 00:09:56,779 --> 00:10:01,306 Sorpreso a consegnare due sacchi di grano al mercato nero; è fuggito; 77 00:10:01,449 --> 00:10:06,944 ucciso un carabiniere; e riuscì a raggiungere le montagne. 78 00:10:36,009 --> 00:10:38,636 Entri, signore. Turiddu ti aspetta. 79 00:10:45,015 --> 00:10:46,778 Pinuzzo, vieni qui. 80 00:10:47,017 --> 00:10:48,573 Buongiorno, Don Pie'. 81 00:10:48,718 --> 00:10:51,881 - Dove sono gli altri? - Sul retro della casa. 82 00:10:53,222 --> 00:10:55,188 Buongiorno. 83 00:10:57,260 --> 00:11:00,158 - Chi è? - Don Pietro di Borgetto. 84 00:11:00,292 --> 00:11:02,954 - E gli altri? - Separatisti, come lui. 85 00:11:03,095 --> 00:11:06,622 Hanno assunto Giuliano per combattere per l'indipendenza della Sicilia. 86 00:11:06,766 --> 00:11:09,962 Picciotti; lo saremo tutti soldati adesso. 87 00:11:10,102 --> 00:11:14,433 L’Italia lasciaci bruciare, e adesso risponderemo con il fuoco. 88 00:11:14,571 --> 00:11:16,696 Abbiamo fatto Giuliano colonnello, 89 00:11:16,839 --> 00:11:21,206 così potrà combattere i tiranni italiani per conquistare la nostra libertà, 90 00:11:21,343 --> 00:11:24,742 e così puoi tornare indietro nelle vostre case da uomini liberi. 91 00:11:45,058 --> 00:11:46,753 Sicilia, svegliati. 92 00:11:47,528 --> 00:11:50,429 Il tuo vergognoso sonno è durato troppo a lungo. 93 00:11:50,564 --> 00:11:54,466 Mentre hai dormito, tutto è andato perduto, anche il tuo onore. 94 00:11:55,835 --> 00:12:01,203 Ora le trombe suonano forte e non devi più dormire, 95 00:12:01,338 --> 00:12:03,999 perché il sonno significherebbe la morte. 96 00:12:04,375 --> 00:12:08,570 Rose bianche di Sicilia, 97 00:12:08,710 --> 00:12:12,668 sarai macchiato di rosso del nostro sangue. 98 00:12:12,813 --> 00:12:18,272 Ma i nostri figli e i figli dei nostri figli vivrà in una terra libera 99 00:12:18,418 --> 00:12:22,751 e alzeranno lo sguardo al cielo e sorridere al futuro. 100 00:12:23,755 --> 00:12:27,587 MORTE AI MAIALI FASCISTI CHE SUCCHIANO IL SANGUE DEL POPOLO SICILIANO 101 00:12:28,024 --> 00:12:31,050 LUNGA VITA ALL'INDIPENDENZA E LIBERTÀ 102 00:17:10,934 --> 00:17:13,628 - Fate portare via queste cose. - Dove? 103 00:17:13,768 --> 00:17:15,633 Non lo sappiamo. Al cimitero. 104 00:17:15,769 --> 00:17:17,601 Quando verrà identificato il corpo? 105 00:17:17,738 --> 00:17:19,967 Non lo sappiamo ancora. Lo deciderà il magistrato. 106 00:17:20,105 --> 00:17:22,007 Dov'è l'uomo? chi c'era con Giuliano? 107 00:17:22,141 --> 00:17:24,235 Perché me lo chiedi? Chiedi ai carabinieri. 108 00:17:32,550 --> 00:17:34,244 Gli hanno sparato al cuore. 109 00:17:34,385 --> 00:17:36,351 I carabinieri aspettavano nel cortile. 110 00:17:36,485 --> 00:17:38,113 Entrò correndo e gli hanno sparato. 111 00:17:38,252 --> 00:17:40,881 E i quattro colpi? sul fianco e sulla schiena? 112 00:17:41,021 --> 00:17:43,219 Li ha presi prima, durante l'inseguimento. 113 00:17:43,359 --> 00:17:46,225 - Ma come facevi a saperlo - - Stavi dicendo? 114 00:17:46,361 --> 00:17:49,760 Come facevi a sapere che Giuliano? sarebbe a Castelvetrano? 115 00:17:49,896 --> 00:17:53,557 Ce lo ha detto un informatore dieci giorni fa che Giuliano era in zona. 116 00:17:53,698 --> 00:17:56,791 Lo stesso informatore ha detto Giuliano sarebbe scappato in America 117 00:17:56,934 --> 00:17:58,629 su un aereo in viaggio da Tunisi. 118 00:17:58,769 --> 00:18:01,396 I carabinieri aspettavano in Via Cangini dalle ore 10:00. 119 00:18:01,421 --> 00:18:04,829 Quindi conoscevi anche quello di Giuliano percorso esatto per le strade? 120 00:18:04,974 --> 00:18:07,601 Ti verranno forniti tutti i dettagli alla conferenza stampa. 121 00:18:16,715 --> 00:18:20,150 Alla fine apparvero due uomini la strada. Uno di loro era Giuliano. 122 00:18:20,284 --> 00:18:23,878 I carabinieri hanno ordinato loro di fermarsi, e i due fuorilegge tentarono di scappare. 123 00:18:24,021 --> 00:18:26,582 I carabinieri hanno aperto il fuoco e gli ha sparato uccidendolo. 124 00:18:26,722 --> 00:18:28,156 E Giuliano non ha sparato? 125 00:18:28,290 --> 00:18:31,021 Naturalmente lo ha fatto. I proiettili volavano ovunque. 126 00:18:31,162 --> 00:18:33,163 - E i carabinieri non sono rimasti feriti? - Nemmeno uno. 127 00:18:53,777 --> 00:18:55,209 - Vivi qui? - Sì, signore. 128 00:18:55,345 --> 00:18:57,709 Così hai sentito ieri sera. Quello che è successo? 129 00:18:57,845 --> 00:18:59,009 Tre colpi di rivoltella. 130 00:18:59,150 --> 00:19:00,517 - Solo tre? - Sì, signore. 131 00:19:00,655 --> 00:19:02,751 E dopo un po', una mitragliatrice. 132 00:19:04,132 --> 00:19:07,666 Ma dicevano che la strada era piena di fuorilegge e carabinieri sparano per un'ora. 133 00:19:07,810 --> 00:19:10,443 Non è vero. È tutta una bugia. 134 00:19:10,584 --> 00:19:14,996 L'inseguimento, la sparatoria, tutto quel baccano... a che ora è iniziato? 135 00:19:15,131 --> 00:19:17,902 Non abbiamo sentito nulla. Solo tre colpi di rivoltella, 136 00:19:18,040 --> 00:19:20,446 e circa mezz'ora dopo, è esplosa una mitragliatrice. 137 00:19:21,151 --> 00:19:24,388 - E non hai visto passare nessuno? - No, non è passato nessuno. 138 00:19:24,526 --> 00:19:29,131 Non hai sentito passare Giuliano, seguito dai carabinieri? 139 00:19:29,275 --> 00:19:32,147 Solo tre colpi di rivoltella e la mitragliatrice. 140 00:19:41,945 --> 00:19:44,008 Potrei avere un bicchiere? 141 00:19:53,516 --> 00:19:55,385 Uno anche per me, per favore. 142 00:20:04,449 --> 00:20:06,352 Cosa pensi di Giuliano? 143 00:20:07,524 --> 00:20:10,899 - Prendeva dai ricchi, dava ai poveri. - Questo è tutto? 144 00:20:11,036 --> 00:20:12,767 Sì, signore, è così. 145 00:20:13,743 --> 00:20:15,806 Di dove sei? - Roma. 146 00:20:16,585 --> 00:20:18,684 Cosa sai della Sicilia? 147 00:20:45,272 --> 00:20:48,006 L'unica cosa che sappiamo quello che è certo è che è morto. 148 00:20:48,146 --> 00:20:52,926 I resoconti dei testimoni oculari sono contrastanti con la versione ufficiale dei fatti. 149 00:20:53,063 --> 00:20:58,477 Tuttavia, se questo fuorilegge giace morto oggi, possiamo ringraziare i carabinieri. 150 00:20:58,613 --> 00:21:00,173 Proseguire. 151 00:21:02,257 --> 00:21:06,636 Questa è la piana intorno a Montelepre; con una città dopo l'altra: 152 00:21:07,238 --> 00:21:11,743 Giardinello; Torretta; Carini; Partinico; Alcamo. 153 00:21:11,887 --> 00:21:14,359 E a poche miglia di distanza; Palermo. 154 00:21:15,933 --> 00:21:19,773 La lunga catena montuosa di Sagana; Monte Calcerame e Monte d'Oro. 155 00:21:21,282 --> 00:21:26,456 Regno di Giuliano; protetto dall'omertà, dalla passione e dal terrore. 156 00:21:33,921 --> 00:21:35,891 Ai piedi si trova Montelepre della montagna. 157 00:21:36,025 --> 00:21:39,092 Puoi vedere la gente per le strade e ascoltare le loro voci. 158 00:21:39,236 --> 00:21:42,873 Dalla terrazza di casa sua; Turiddu riceve segnali da sua madre. 159 00:21:44,654 --> 00:21:46,649 Il paese è pieno di carabinieri; 160 00:21:46,794 --> 00:21:49,129 ma non possono mettere le mani sul fuorilegge. 161 00:21:51,606 --> 00:21:55,553 Una radio da campo avverte il colonnello di qualsiasi movimento nemico. 162 00:21:55,687 --> 00:21:58,091 Colpi di mortaio e mitragliatrici pesanti 163 00:21:58,228 --> 00:22:01,762 proteggere il piccolo esercito di fuorilegge e fanatici separatisti. 164 00:22:04,346 --> 00:22:07,810 Dalla cima della montagna; tutto il movimento viene monitorato e contrastato. 165 00:22:07,956 --> 00:22:12,459 Le armi di Giuliano sono puntate a lungo; bianco; strade polverose. 166 00:22:14,477 --> 00:22:19,254 Dall'altra parte della Sicilia; il lato orientale; nel 1946; 167 00:22:19,391 --> 00:22:23,061 rapidamente una compagnia di soldati sconfisse i ribelli separatisti. 168 00:22:24,941 --> 00:22:28,440 Ma il re di Montelepre resta sul trono nel suo regno. 169 00:23:44,182 --> 00:23:46,782 Cosa fai? Chiudi le persiane! 170 00:23:54,478 --> 00:23:56,952 - Cosa sta succedendo? - Dicono che stanno arrivando i soldati. 171 00:23:57,088 --> 00:23:58,649 Andiamo a vedere. 172 00:24:13,704 --> 00:24:15,837 Perché non potevano darmelo? preavviso per una volta? 173 00:24:15,978 --> 00:24:17,711 L'intera città lo sa prima di noi! 174 00:24:17,852 --> 00:24:21,488 Ovviamente. Giuliano ha una radio, e non possiamo telefonare a Palermo. 175 00:24:23,435 --> 00:24:26,375 - Signore, la aspettano in municipio. - Mandate Tomasetto e Comito. 176 00:24:32,998 --> 00:24:34,467 Per favore, entri, Maggiore. 177 00:24:35,303 --> 00:24:37,834 Questi costituiranno ottime sistemazioni per la nostra sede. 178 00:24:46,573 --> 00:24:49,012 Informerò subito il sindaco. 179 00:25:02,554 --> 00:25:05,588 Anche il più piccolo comune italiano può essere un museo 180 00:25:09,709 --> 00:25:12,834 - Al suo servizio, Maggiore. - Avanti, maresciallo. 181 00:25:12,977 --> 00:25:17,037 Ho bisogno di ospitare 300 soldati. - Dove metterò 300 soldati? 182 00:25:17,181 --> 00:25:19,649 Puoi requisire stanze libere nelle case private. 183 00:25:19,783 --> 00:25:22,409 Mi permetto di sconsigliarlo usando case private, Maggiore. 184 00:25:22,552 --> 00:25:24,314 Questo territorio è piuttosto ostile. 185 00:25:24,453 --> 00:25:26,580 Parleremo del territorio in qualche altro momento. 186 00:25:26,722 --> 00:25:28,711 Per prima cosa dobbiamo trovare alloggi per gli uomini. 187 00:25:29,723 --> 00:25:32,280 C'è un magazzino, ma è un modo fuori città. 188 00:25:32,423 --> 00:25:35,415 Valle, vai col maresciallo, e porta due uomini con te. 189 00:25:35,692 --> 00:25:37,886 - Sì, signore. - Perdonami se insisto, Maggiore. 190 00:25:38,027 --> 00:25:40,696 Forse dovremmo mandare qualcuno avanti per farlo sapere ai cittadini. 191 00:25:40,721 --> 00:25:44,063 - Per evitare sorprese. - Basta con le complicazioni. Andare. 192 00:25:44,199 --> 00:25:45,792 Naturalmente, Maggiore. 193 00:25:49,402 --> 00:25:52,302 Ora capisco perché non lo ottengono mai qualsiasi cosa sia stata fatta in questo posto. 194 00:25:53,207 --> 00:25:55,606 Tieniti vicino al muro. È più sicuro. 195 00:25:55,741 --> 00:25:59,038 Devi capire il maggiore. Noi nordici siamo fuori dal nostro elemento. 196 00:25:59,174 --> 00:26:02,201 - Anche noi, e siamo di qui. - Andiamo. 197 00:26:48,109 --> 00:26:49,668 Aprire.! 198 00:26:49,812 --> 00:26:51,901 - Chi è? - Abbiamo degli uomini feriti qui.! 199 00:26:59,849 --> 00:27:01,908 Laggiù. 200 00:27:20,930 --> 00:27:22,226 Tenente. 201 00:27:56,555 --> 00:28:01,252 Ascolta, ascolta! 202 00:28:06,495 --> 00:28:12,023 Per ordine dell'esercito, 203 00:28:12,165 --> 00:28:15,965 ora è in vigore il coprifuoco. 204 00:28:16,102 --> 00:28:22,332 Nessuno può uscire senza il permesso delle autorità. 205 00:29:10,705 --> 00:29:14,605 Non sparare a meno che non lo faccia io. Dillo agli altri. 206 00:30:16,515 --> 00:30:17,949 Questi pazzi sono seri. 207 00:30:18,083 --> 00:30:19,746 Accidenti! Sono sopravvissuto a una guerra, 208 00:30:19,887 --> 00:30:22,408 solo per essere ucciso dai selvaggi in questa terra desolata dimenticata da Dio! 209 00:30:22,553 --> 00:30:24,985 Perché sparano? Sono fuorilegge o partigiani? 210 00:30:25,121 --> 00:30:27,988 Perché l'Italia non dà e basta? queste persone la loro indipendenza? 211 00:30:28,123 --> 00:30:31,957 Perché ci hanno mandato quaggiù? Un aereo si sarebbe preso cura di loro. 212 00:30:35,129 --> 00:30:37,188 Tenente, riportali tutti indietro. 213 00:30:37,463 --> 00:30:38,828 Ragazzi, ci stiamo ritirando. 214 00:32:42,982 --> 00:32:47,177 Ascolta, ascolta! 215 00:32:47,751 --> 00:32:51,810 Per ordine dell'esercito, 216 00:32:51,954 --> 00:32:55,389 hai un'ora 217 00:32:55,722 --> 00:32:59,681 per procurarsi l’acqua e fare la spesa. 218 00:34:17,377 --> 00:34:21,676 Nel maggio 1946; Alla Sicilia venne concessa l'indipendenza. 219 00:34:21,813 --> 00:34:24,076 Il separatismo non era stato vano. 220 00:34:25,984 --> 00:34:29,349 Nel mese di giugno; Re Umberto II lasciò il governo. 221 00:34:29,487 --> 00:34:33,888 La Repubblica Italiana concesse l'amnistia per tutti i crimini politici. 222 00:34:35,723 --> 00:34:39,214 Anche quelli che avevano combattuto per l'EVIS erano liberi di tornare alle loro case. 223 00:35:01,742 --> 00:35:03,935 L'avvocato ti sta aspettando. Puoi entrare. 224 00:35:12,615 --> 00:35:14,946 - I nostri rispetti, signore. - Dio la benedica, signore. 225 00:35:15,082 --> 00:35:16,845 Dio la benedica, signore. 226 00:35:18,019 --> 00:35:19,417 La benedica, signore. 227 00:35:23,656 --> 00:35:25,679 Cosa vogliono da me? 228 00:35:25,791 --> 00:35:28,487 Pensano che sia questo? la caserma dei carabinieri? 229 00:35:28,626 --> 00:35:31,458 Non ha scritto il principe nella sua lettera? che dovremmo venire qui? 230 00:35:31,596 --> 00:35:34,723 - Il principe ci ha mandato da te. - Il principe! 231 00:35:34,864 --> 00:35:39,925 Ora che sei amico del principe, pensi che sarà facile 232 00:35:40,267 --> 00:35:46,101 Miei cari ragazzi, dovremo decidere la tua posizione agli occhi della legge. 233 00:35:46,236 --> 00:35:49,570 Tutti questi uomini qui, signore, sicuramente riceveranno l'amnistia. 234 00:35:49,709 --> 00:35:52,575 - Non hai crimini comuni? - Solo crimini politici. 235 00:35:52,712 --> 00:35:55,580 Abbiamo assaltato la caserma dei carabinieri ed eravamo al Monte d'Oro. 236 00:35:55,717 --> 00:35:59,655 Così te l'ha dato il colonnello Giuliano un congedo onorevole, eh? 237 00:35:59,790 --> 00:36:01,620 Non ti ha dato la Croce di Ferro? 238 00:36:01,759 --> 00:36:04,388 Giuliano ci ha riuniti e ci ha detto che l'EVIS non c'era più, 239 00:36:04,524 --> 00:36:07,362 e che coloro che si erano solo impegnati i crimini politici potrebbero tornare a casa. 240 00:36:07,387 --> 00:36:11,436 Mentre lui resta in montagna. Cosa sperava questo Giuliano? 241 00:36:11,575 --> 00:36:15,343 Anche se i separatisti ci fossero riusciti una Sicilia libera e indipendente, 242 00:36:15,482 --> 00:36:19,213 non avrebbero mantenuto la promessa. È stato un idiota a crederci! 243 00:36:19,353 --> 00:36:21,880 Giuliano ha combattuto per la Sicilia, 244 00:36:22,158 --> 00:36:25,597 e prima o poi il suo nome verrà anch'esso cancellato. Ha dei collegamenti. 245 00:36:25,730 --> 00:36:28,131 Lascialo continuare a sognare. 246 00:36:28,267 --> 00:36:32,139 Se finora lo è stato un fuorilegge in montagna, 247 00:36:32,275 --> 00:36:36,804 d'ora in poi sarà un fuorilegge per le strade, finché non lo prendono. 248 00:36:36,947 --> 00:36:38,815 Nessuno riesce a catturare Turiddu. 249 00:36:39,052 --> 00:36:41,078 Non finché non si adatta a certe persone. 250 00:36:41,222 --> 00:36:43,851 Per prima cosa spremi il limone, poi lo butti via. 251 00:37:31,733 --> 00:37:34,670 Rapimenti per riscatti esorbitanti; 252 00:37:34,806 --> 00:37:37,537 rapina; estorsione; ricatto. 253 00:37:38,579 --> 00:37:42,812 Queste erano le attività di Giuliano band dopo lo scioglimento dell'EVIS. 254 00:37:44,254 --> 00:37:48,318 Quanto del bottino è andato a Giuliano; e quanto alla mafia? 255 00:37:49,127 --> 00:37:52,029 La tutela della “società onorata” era costoso. 256 00:38:58,672 --> 00:39:01,402 Un muro di silenzio è quello di Giuliano arma più potente. 257 00:39:01,542 --> 00:39:04,011 Sorveglianza feroce e continua non è abbastanza 258 00:39:04,146 --> 00:39:06,946 per abbattere il muro proteggere il fuorilegge. 259 00:39:20,370 --> 00:39:21,805 Tutto questo pane per un giorno? 260 00:39:22,041 --> 00:39:23,669 È per tre giorni. 261 00:39:23,810 --> 00:39:25,641 Per chi è questo pane? 262 00:39:26,614 --> 00:39:28,607 Giuliano te lo paga bene, eh? 263 00:39:42,105 --> 00:39:45,042 Tutta quest'acqua per un giorno, eh? 264 00:39:50,185 --> 00:39:52,551 Questa volta sei stato fortunato. 265 00:39:53,389 --> 00:39:56,417 Potete andare tutti a casa. Vattene da qui. 266 00:41:08,207 --> 00:41:10,006 DonnaMaria! 267 00:42:10,772 --> 00:42:14,072 Maresciallo, bussi prima di entrare. Mia figlia è malata! 268 00:42:24,125 --> 00:42:27,427 Che cosa ho fatto, maresciallo? 269 00:42:27,565 --> 00:42:30,194 - Mossa. - Cosa ho fatto, maresciallo? 270 00:42:30,336 --> 00:42:33,466 Capitano, lo so tutte queste persone personalmente. 271 00:42:33,609 --> 00:42:37,046 Non c'entrano niente con Giuliano. Stiamo sprecando il nostro tempo. 272 00:42:37,179 --> 00:42:40,276 Maresciallo, l'intera città si confonde con Giuliano. 273 00:42:40,418 --> 00:42:44,720 Sai quante persone sono morte? Inoltre, non metto in discussione gli ordini. 274 00:43:01,451 --> 00:43:05,014 Entra! 275 00:43:06,593 --> 00:43:10,760 - Maresciallo, cosa stai cercando? - So che ha dormito qui stanotte. 276 00:43:10,901 --> 00:43:13,869 - Vai a prenderlo, allora. - Stai zitto o arresto anche te. 277 00:43:14,004 --> 00:43:17,841 Potresti anche farlo. Stai arrestando tutta la città, cornuti! 278 00:43:17,977 --> 00:43:20,242 Affrettarsi. Sto aspettando. 279 00:43:34,939 --> 00:43:37,305 - Andiamo. - Muoviti. 280 00:43:42,248 --> 00:43:47,314 Maresciallo, è il mio unico nipote vivente. Mio marito è malato. 281 00:43:47,458 --> 00:43:52,796 Guardalo. È costretto a letto. Abbi cuore! 282 00:43:52,933 --> 00:43:55,353 Il padre di questo ragazzo è con Giuliano, quindi verrà con noi, 283 00:43:55,436 --> 00:43:58,874 o finirà per spararci addosso. Abbastanza! Andiamo! 284 00:44:07,921 --> 00:44:12,020 - Torna dentro! - Lasciali andare! 285 00:44:12,162 --> 00:44:13,960 Torna dentro. 286 00:44:17,472 --> 00:44:20,806 Portateli via. 287 00:44:20,941 --> 00:44:24,003 Affrettarsi. 288 00:44:26,985 --> 00:44:28,976 Giovanni! 289 00:44:36,667 --> 00:44:38,192 Esci qui. 290 00:44:39,669 --> 00:44:41,297 Affrettarsi! 291 00:44:46,710 --> 00:44:49,303 Tu, scendi qui. 292 00:44:49,446 --> 00:44:51,073 Affrettarsi. 293 00:44:55,987 --> 00:44:59,113 Dai. Spostiamolo. 294 00:45:12,235 --> 00:45:14,931 Dai. Andiamo. 295 00:45:43,563 --> 00:45:45,154 Affrettarsi! 296 00:46:17,430 --> 00:46:20,193 - Questi sono gli uomini che vanno a Palermo. - Sì, signore. 297 00:46:35,447 --> 00:46:37,039 Antonino Terranova, figlio di Giacomo. 298 00:46:37,182 --> 00:46:38,944 - Qui. - Esci. 299 00:46:48,291 --> 00:46:51,853 Giuseppe Traina, figlio di Salvatore, e Salvatore Traina, figlio di Giuseppe. 300 00:46:51,994 --> 00:46:54,154 Qui. - Esci. 301 00:47:06,709 --> 00:47:11,305 Per quanto tempo dovremo pagare per il peccato? di essere nato a Montelepre? 302 00:47:31,433 --> 00:47:34,764 Francesco Paolo Morello, figlio di Francesco, vieni fuori! 303 00:47:42,410 --> 00:47:46,368 Assassini! Li uccideranno! 304 00:47:46,513 --> 00:47:50,643 Li stanno portando a Palermo. Sono assassini! 305 00:48:40,530 --> 00:48:42,659 Brigadiere. 306 00:48:51,407 --> 00:48:53,204 Rosario Terranova. 307 00:48:59,749 --> 00:49:03,776 Blocca quella strada con due squadroni. Presto! 308 00:49:05,655 --> 00:49:07,019 Mossa! 309 00:50:06,113 --> 00:50:08,808 Torna indietro. 310 00:50:25,929 --> 00:50:30,696 Mio figlio! Sangue del mio sangue! 311 00:51:34,129 --> 00:51:36,062 Il magistrato vuole procedere? 312 00:51:36,199 --> 00:51:37,960 Ovviamente. 313 00:51:41,034 --> 00:51:42,968 Fate largo, per favore! 314 00:51:54,380 --> 00:51:55,712 Per favore! 315 00:53:24,832 --> 00:53:27,528 Signora, riconosce suo figlio? 316 00:53:27,833 --> 00:53:29,961 SÌ. Salvatore Giuliano. 317 00:53:30,103 --> 00:53:33,335 Ho dato alla luce mio figlio 28 anni fa. 318 00:53:35,309 --> 00:53:39,109 Mio figlio! Il mio Turiddu! 319 00:53:40,180 --> 00:53:42,740 Il mio Turiddu! 320 00:54:21,153 --> 00:54:25,646 1947. Prime elezioni per un governo siciliano autonomo. 321 00:54:25,789 --> 00:54:27,757 Il partito popolare è vittorioso. 322 00:54:28,492 --> 00:54:31,256 Pochi mesi prima; era sorto un movimento di contadini; 323 00:54:31,395 --> 00:54:35,354 sosteneva la riforma agraria e l'occupazione delle terre feudali. 324 00:54:39,269 --> 00:54:42,169 EHI! Voi. Vieni qui. 325 00:54:53,781 --> 00:54:55,579 - Mi conosci? - Sicuro. 326 00:54:55,717 --> 00:54:58,915 Devi venire con noi. Turiddu Giuliano vuole parlarti. 327 00:54:59,055 --> 00:55:00,818 - Me? - Sì, tu. 328 00:55:00,956 --> 00:55:02,752 - Cosa vuole? - Per parlarti. 329 00:55:02,891 --> 00:55:05,052 - Dove si trova? - In cima alla montagna. 330 00:55:05,193 --> 00:55:07,154 - E le mie capre? - Riportali in città. 331 00:55:07,179 --> 00:55:10,911 - Dove li lascerò? - Prendi questi soldi e assumi qualcuno. 332 00:55:17,190 --> 00:55:20,317 Ascolta: non una parola a nessuno, e torna subito indietro. 333 00:55:54,283 --> 00:55:57,514 - Cosa ci facciamo ancora qui? - Aspetta e stai zitto. 334 00:56:45,721 --> 00:56:48,451 - Sai come usarlo? - No, non ho fatto il servizio militare. 335 00:56:48,589 --> 00:56:50,454 Ti insegnerò. 336 00:56:55,127 --> 00:56:59,587 Ecco come carichi, ed è così che scatti. 337 00:57:01,534 --> 00:57:05,366 Lo fai per sparare di nuovo, e in questo modo non sparerà. 338 00:57:06,471 --> 00:57:08,301 Fatto? 339 00:57:12,574 --> 00:57:15,771 Andiamo, ragazzi. 340 00:57:16,077 --> 00:57:17,635 Resta qui con gli altri. 341 00:57:56,075 --> 00:57:58,041 - Cosa ha detto Giuliano? - Domani, 1 maggio, 342 00:57:58,175 --> 00:58:00,775 andiamo a Portella della Ginestra sparare ai comunisti. 343 00:58:00,799 --> 00:58:01,799 - Perché? - Non lo so. 344 00:58:01,878 --> 00:58:04,006 Ha detto il giorno della nostra libertà è arrivato finalmente. 345 00:58:04,148 --> 00:58:06,242 Questo è quello che vuole, quindi è quello che faremo. 346 00:59:04,418 --> 00:59:08,481 Compagni, amici, lavoratori, 347 00:59:09,525 --> 00:59:12,652 ogni 1 maggio, 348 00:59:12,795 --> 00:59:14,764 Fascismo o non fascismo, 349 00:59:14,897 --> 00:59:17,492 siamo sempre venuti qui. 350 00:59:18,402 --> 00:59:20,700 Eravamo in pochi, 351 00:59:20,835 --> 00:59:22,737 ma ora siamo una forza da non sottovalutare. 352 00:59:22,872 --> 00:59:28,813 E lo abbiamo dimostrato alle elezioni per il parlamento siciliano, 353 00:59:28,948 --> 00:59:34,114 con una meritata vittoria dal partito popolare. 354 00:59:34,554 --> 00:59:40,425 È stata una grande prima vittoria, ma era solo l'inizio. 355 00:59:40,561 --> 00:59:43,860 E dovranno fare di più piuttosto che darci semplicemente la terra. 356 00:59:43,998 --> 00:59:48,993 Ci devono dare semi, attrezzi e aratri! 357 00:59:50,139 --> 00:59:54,132 Abbiamo bisogno di strumenti, strade e case. 358 00:59:54,277 --> 00:59:59,408 Devono darci l’acqua corrente ed elettricità in campagna. 359 01:00:00,551 --> 01:00:05,580 Dobbiamo portare la civiltà alle zone rurali. 360 01:00:08,059 --> 01:00:14,362 Vogliamo i nostri figli per imparare a leggere e scrivere, 361 01:00:14,499 --> 01:00:18,800 per sconfiggere la vergogna dell’analfabetismo. 362 01:00:18,940 --> 01:00:21,932 A causa della nostra ignoranza, 363 01:00:22,076 --> 01:00:26,275 siamo vittime dell’ingiustizia. 364 01:00:26,415 --> 01:00:28,348 Siamo tutti vittime dello stabilimento. 365 01:00:30,319 --> 01:00:36,054 Vogliamo i nostri figli imparare a leggere - 366 01:02:52,150 --> 01:02:54,279 Questo era lì? 367 01:02:56,522 --> 01:02:58,922 Sì, c'era anche lui. 368 01:03:00,394 --> 01:03:02,886 Era accanto a me. Mi ha detto di iniziare a sparare. 369 01:03:04,165 --> 01:03:07,692 Ha visto che non stavo sparando e ha detto: "Idiota, perché non spari?" 370 01:03:15,912 --> 01:03:17,208 Vai avanti. 371 01:03:17,446 --> 01:03:19,915 Mi ha strappato la pistola di mano. 372 01:03:20,050 --> 01:03:23,020 Disse: "Idiota! Hai 20 anni e non puoi sparare con una pistola!" 373 01:03:23,154 --> 01:03:25,816 Mi ha detto di tornare in città e non mostrare mai più la mia faccia. 374 01:03:25,957 --> 01:03:29,394 - Quanto ti ha pagato Giuliano? - Niente. 375 01:03:29,528 --> 01:03:33,087 Quante volte te lo devo dire? Pagavano solo chi sparava. 376 01:03:33,231 --> 01:03:36,669 Voglio andare a casa! 377 01:03:36,802 --> 01:03:42,675 Non ho fatto niente, maresciallo! Lasciami andare a casa! 378 01:03:44,446 --> 01:03:49,850 Non ho fatto niente! Non ho ucciso nessuno! 379 01:03:49,984 --> 01:03:55,719 Voglio andare a casa! Non ho ucciso nessuno! 380 01:03:55,859 --> 01:03:58,225 Non sprecare le tue lacrime. Puoi ringraziare Giuliano. 381 01:03:58,361 --> 01:04:01,332 Allora arrestatelo, e non noi poveri pastori! 382 01:04:08,439 --> 01:04:10,432 Tranquillo! 383 01:04:39,492 --> 01:04:43,591 Nel luglio del 1950; Salvatore Giuliano era solo un nome su una lapide. 384 01:04:44,401 --> 01:04:46,489 Fin dai tempi lontani di Portella della Ginestra; 385 01:04:46,539 --> 01:04:49,807 si erano aggiunti altri delitti all'elenco delle attività della band. 386 01:04:49,944 --> 01:04:53,405 Giuliano aveva continuato rapire; ricattare e uccidere. 387 01:04:54,353 --> 01:04:59,054 Un centinaio tra carabinieri e poliziotti era morto combattendolo. 388 01:04:59,194 --> 01:05:03,463 Tra il 1947 e il 1949; il governo ha sostituito decine di politici 389 01:05:03,602 --> 01:05:06,266 e quattro alti ispettori di polizia; 390 01:05:06,408 --> 01:05:08,069 ma il fuorilegge era inarrestabile. 391 01:05:09,278 --> 01:05:11,942 Solo pochi giornalisti era riuscito a raggiungerlo; 392 01:05:12,084 --> 01:05:14,109 con stupore del pubblico in generale. 393 01:05:15,154 --> 01:05:19,184 Il 19 agosto; 1949; a Bellolampo; alle porte di Palermo; 394 01:05:19,329 --> 01:05:24,999 sei carabinieri sono morti in un'imboscata e altri 11 sono rimasti feriti. 395 01:05:25,140 --> 01:05:27,507 Il governo adottato misure estreme 396 01:05:27,644 --> 01:05:32,709 e istituì la repressione dei fuorilegge Corpo; guidato dal colonnello Luca. 397 01:05:32,851 --> 01:05:34,581 Dopo 11 mesi; 398 01:05:34,722 --> 01:05:37,920 un gran numero di fuorilegge nella banda furono catturati o uccisi; 399 01:05:38,060 --> 01:05:39,688 e Giuliano trovò la sua fine. 400 01:05:39,830 --> 01:05:44,535 L'unica rimasta era quella di Giuliano braccio destro; Gaspare Pisciotta. 401 01:05:56,961 --> 01:06:01,195 Signora, sappiamo che Gaspare Pisciotta si nasconde in questa casa. 402 01:06:01,937 --> 01:06:04,600 Se ami tuo figlio, digli di uscire. 403 01:06:36,495 --> 01:06:38,795 - Cosa c'è lassù? - Un'altra soffitta. 404 01:06:51,252 --> 01:06:53,450 - Signore, abbiamo controllato ovunque. - Niente. 405 01:06:53,590 --> 01:06:55,287 Va bene. Andiamo. 406 01:07:07,783 --> 01:07:09,478 Datemelo. 407 01:07:39,003 --> 01:07:40,527 Andiamo. 408 01:07:52,559 --> 01:07:54,620 Porta fuori tutti i tuoi uomini. 409 01:07:59,304 --> 01:08:01,169 Non ci stiamo muovendo. 410 01:08:01,441 --> 01:08:03,843 Prima o poi, tuo figlio uscirà. 411 01:08:04,980 --> 01:08:07,815 Signora, sono un poliziotto, 412 01:08:08,254 --> 01:08:10,723 e prendo vivi i miei fuorilegge. 413 01:08:57,471 --> 01:09:00,442 Pisciotta, vieni fuori! Sappiamo che sei qui! 414 01:09:00,576 --> 01:09:03,013 Figliolo, vieni fuori, per il tuo bene! 415 01:09:17,573 --> 01:09:22,514 Voglio fare una dichiarazione che interesserà il mondo in generale. 416 01:09:24,951 --> 01:09:27,046 Ti interrogherò a tempo debito. 417 01:09:28,057 --> 01:09:29,684 Silenzio! 418 01:09:29,826 --> 01:09:33,320 Vostro Onore, suggeriscono recenti articoli di giornale 419 01:09:33,466 --> 01:09:38,806 che dovremmo interrogarci l'imputato nel più breve tempo possibile. 420 01:09:38,943 --> 01:09:42,245 L'imputato Gaspare Pisciotta è stato interrogato a Palermo 421 01:09:42,381 --> 01:09:45,751 dal delegato all'inchiesta davanti alla corte d'appello. 422 01:09:45,888 --> 01:09:49,793 Non ho detto che il mio cliente, Gaspare Pisciotta, andrebbe interrogato. 423 01:09:49,928 --> 01:09:53,698 Ho detto che intende dire delle cose di cui non so nulla. 424 01:09:55,504 --> 01:09:56,905 Pisciotta, 425 01:09:58,042 --> 01:10:02,709 questa affermazione è strettamente rilevante al caso che stiamo esaminando ora 426 01:10:02,851 --> 01:10:05,912 riguardo al massacro alla Portella della Ginestra? 427 01:10:06,055 --> 01:10:10,462 Il mio avvocato consiglierà la corte riguardo a quello che voglio dire. 428 01:10:24,722 --> 01:10:28,217 Queste cose non c'entrano niente con il caso che stiamo esaminando. 429 01:10:28,361 --> 01:10:32,766 Vostro Onore, se non lo leggete, come possiamo determinarlo? 430 01:10:33,804 --> 01:10:36,933 - Tranquillo, per favore. - Leggi la lettera. 431 01:10:37,076 --> 01:10:38,339 Tranquillo. 432 01:10:39,681 --> 01:10:41,411 Prendete posto, per favore. 433 01:10:54,504 --> 01:10:59,310 "Caro Signore, come vedo in te un uomo coscienzioso e onesto, 434 01:11:00,216 --> 01:11:04,587 e poiché mi fido ciecamente di te, per favore permettimi, 435 01:11:04,724 --> 01:11:07,787 poiché il tempo è essenziale, per informarvi di quanto segue: 436 01:11:08,765 --> 01:11:12,727 Come ho discusso e confermato con le autorità, 437 01:11:13,406 --> 01:11:15,568 sono stato io a uccidere Giuliano. 438 01:11:17,445 --> 01:11:22,886 Mi riservo il diritto di discutere la questione davanti al tribunale di Viterbo". 439 01:11:23,022 --> 01:11:28,395 Come puoi vedere, questo è successo niente a che vedere con il nostro processo. 440 01:11:49,935 --> 01:11:53,874 "Finalmente la sera, Giuliano ci radunò e parlò. 441 01:11:54,009 --> 01:11:56,808 Ha detto che lo faremo a breve partiranno tutti con lui 442 01:11:56,947 --> 01:12:00,749 per andare a Portella della Ginestra, dove, la mattina seguente, 443 01:12:00,887 --> 01:12:05,054 spareremmo ad alcuni comunisti radunandosi lì. 444 01:12:05,195 --> 01:12:09,532 Ma, a meno che la mia memoria non mi deluda, non ha mai spiegato il motivo 445 01:12:09,669 --> 01:12:13,072 intendeva effettuare questo atto criminale”. 446 01:12:14,642 --> 01:12:18,083 Sto leggendo la tua deposizione perché queste sono le tue parole. 447 01:12:18,216 --> 01:12:20,482 - Non ricordo niente. - Cosa intendi? 448 01:12:20,620 --> 01:12:24,526 L'hai anche firmato con una X. Lo riconosci? 449 01:12:24,662 --> 01:12:26,688 Tutte le X sembrano uguali. 450 01:12:26,832 --> 01:12:29,063 L'hai firmato tu? davanti al giudice oppure no? 451 01:12:29,202 --> 01:12:33,267 Sono innocente. Non lo so nemmeno dov'è Portella della Ginestra. 452 01:12:33,410 --> 01:12:36,279 Ho detto quelle cose perché Avevo paura che mi picchiassero. 453 01:12:36,414 --> 01:12:39,544 Chiedo di chiedere all'imputato come è stato trattato prima dell'interrogatorio. 454 01:12:39,687 --> 01:12:41,087 Tranquillo. 455 01:12:42,192 --> 01:12:45,594 Eri amico degli uomini? dietro queste sbarre? 456 01:12:45,731 --> 01:12:48,600 Erano tuoi amici? Li conoscevi? 457 01:12:48,736 --> 01:12:50,704 Non conosco nessuno. Non ho mai conosciuto nessuno. 458 01:12:50,839 --> 01:12:52,603 Sei nato e cresciuto a Montelepre. 459 01:12:52,742 --> 01:12:55,509 Devi conoscere qualcuno, se non altro come vicino! 460 01:12:55,649 --> 01:12:59,178 Sono cresciuto a Montelepre, ma non conosco nessuno! 461 01:12:59,321 --> 01:13:01,052 Ottimo. Vattene da qui. 462 01:13:01,192 --> 01:13:03,889 Il ragazzo ha imparato bene la lezione. 463 01:13:28,172 --> 01:13:29,697 Un'altra X. 464 01:13:32,745 --> 01:13:36,809 Sei stato interrogato per primo dai carabinieri di Montelepre, 465 01:13:36,952 --> 01:13:40,948 e a Palermo hai confermato la tua confessione davanti al giudice, giusto? 466 01:13:41,093 --> 01:13:44,066 Non so niente. Non ci sono mai stato a Portella della Ginestra. 467 01:13:44,199 --> 01:13:46,898 Non è vero. Non è quello che hai detto al giudice. 468 01:13:47,036 --> 01:13:50,440 Sono innocente, Vostro Onore. Ho confessato perché mi hanno picchiato. 469 01:13:50,577 --> 01:13:53,124 Sono innocente! 470 01:13:53,266 --> 01:13:56,413 Va bene! Torna al tuo posto. 471 01:13:56,553 --> 01:14:00,967 Per tutto il tempo che sono stato in prigione, Non sono mai stato maltrattato. 472 01:14:01,100 --> 01:14:04,111 Dopo 110 giorni trascorsi sdraiato sul mio lettino con le mani e i piedi legati, 473 01:14:04,255 --> 01:14:06,869 Ho chiesto solo al maresciallo cambiare la mia posizione sul lettino. 474 01:14:07,008 --> 01:14:10,086 Tutti noi nella gabbia siamo innocenti! 475 01:14:10,228 --> 01:14:13,183 Non li conosco. Avevamo tutti paura dei carabinieri. 476 01:14:15,340 --> 01:14:18,658 A ciò aggiungo la mia richiesta dei miei colleghi. 477 01:14:18,794 --> 01:14:24,399 Chiedo un'indagine sul trattamento degli imputati prima dell'interrogatorio. 478 01:14:28,156 --> 01:14:31,234 Il giudice ha poi scritto nella sua sentenza: 479 01:14:32,307 --> 01:14:36,417 «Abusare di chi è a disposizione degli agenti delle forze dell'ordine 480 01:14:36,556 --> 01:14:38,809 è ripugnante per ogni uomo di coscienza; 481 01:14:39,909 --> 01:14:43,055 ma ci sono alcune ammissioni; certe storie; 482 01:14:43,195 --> 01:14:47,168 quel numero di percosse potrebbe indurre un uomo a fare pace. 483 01:14:49,436 --> 01:14:52,616 Inoltre; c'è uno schema in tutte queste deposizioni; 484 01:14:53,486 --> 01:14:56,769 procedendo da un iniziale ammissione piena e libera dei fatti 485 01:14:56,906 --> 01:14:59,123 ad una smentita categorica. 486 01:14:59,926 --> 01:15:02,609 Tutto è iniziato con l'arrivo in tribunale; 487 01:15:02,747 --> 01:15:08,658 il 13 giugno; 1950; delle memorie di Giuliano; 488 01:15:08,792 --> 01:15:13,897 in cui lo affermava tutti i picciotti erano innocenti; 489 01:15:14,768 --> 01:15:19,408 e che le loro dichiarazioni agli agenti di polizia 490 01:15:19,546 --> 01:15:22,229 era stato fatto sotto costrizione. 491 01:15:24,162 --> 01:15:26,777 Nella memoria consegnata alla corte; 492 01:15:26,918 --> 01:15:32,757 la strategia per la loro difesa era chiaramente delineato." 493 01:15:34,486 --> 01:15:39,759 Le dichiarazioni di Giuliano non basteranno per scagionarti dalle accuse. 494 01:15:40,461 --> 01:15:42,079 Le tue stesse confessioni, 495 01:15:42,220 --> 01:15:44,545 nonché numerosi resoconti di testimoni oculari, sono contro di te. 496 01:15:45,376 --> 01:15:49,349 Come puoi non capirlo? questo atteggiamento di negazione categorica 497 01:15:49,492 --> 01:15:52,174 non può che peggiorare la tua situazione? 498 01:15:54,073 --> 01:15:56,224 Chi ha sparato i colpi alla Portella della Ginestra? 499 01:16:12,067 --> 01:16:14,024 Quando sarà il momento giusto, parlerò. 500 01:16:14,191 --> 01:16:19,160 Eri così coraggioso quando sei stato rapito gente proprio nel centro di Palermo. 501 01:16:19,934 --> 01:16:22,321 Eri un vero esperto nel rapimento. 502 01:16:22,457 --> 01:16:27,132 Vediamo se puoi esporre un po' di quel coraggio e sii un uomo. 503 01:16:28,035 --> 01:16:30,356 Dicci quale di questi uomini si unì a Giuliano 504 01:16:30,492 --> 01:16:33,639 nel massacrare donne e bambini durante una gita in campagna. 505 01:16:33,778 --> 01:16:36,326 Ho rapito le persone, ma non ho mai fatto piangere una madre. 506 01:16:36,468 --> 01:16:39,444 Non coinvolgerò nessuno, ma lo spero fortemente 507 01:16:39,588 --> 01:16:42,454 che quelli che erano alla Portella un giorno si farà avanti e confesserà. 508 01:16:42,479 --> 01:16:46,249 Per favore, ci dica chi è il colpevole? e chi è innocente in quelle gabbie? 509 01:16:46,394 --> 01:16:49,575 Se aspetti troppo a parlare, non ti aiuterà per niente. 510 01:16:49,713 --> 01:16:53,595 Mentre il processo procede, Pisciotta, Io e Mannino cercheremo di aiutare la corte. 511 01:16:58,942 --> 01:17:03,980 Vuoi dircelo? chi ha preso parte al massacro? 512 01:17:04,786 --> 01:17:07,899 Assolutamente no. Quando sarà il momento giusto, parlerò. 513 01:17:09,698 --> 01:17:11,318 Va bene. Vai avanti. 514 01:17:30,812 --> 01:17:33,131 Tranquillo. 515 01:17:38,048 --> 01:17:40,935 La corte è in sessione. 516 01:17:44,989 --> 01:17:47,208 L'imputato Gaspare Pisciotta è malato. 517 01:17:48,341 --> 01:17:51,454 Questo è il testo della lettera si rivolse al giudice: 518 01:17:52,191 --> 01:17:55,837 "Il mio fegato è ingrossato, i miei occhi sono gialli e ho l'itterizia. 519 01:17:55,976 --> 01:17:58,026 Ho bisogno di riposo assoluto. 520 01:17:58,302 --> 01:18:00,723 Non posso partecipare all'udienza, 521 01:18:00,858 --> 01:18:05,000 ma do il mio consenso per il procedimento continuerà senza di me. 522 01:18:05,138 --> 01:18:09,678 Se, nel frattempo, certe persone che conosci dovrebbe farsi avanti, 523 01:18:09,820 --> 01:18:11,903 per favore, fatti consigliare da qualcuno. 524 01:18:12,045 --> 01:18:15,657 In tal caso verrò in tribunale, in barella, se necessario". 525 01:18:15,796 --> 01:18:18,149 Posso dire una cosa, Vostro Onore? 526 01:18:19,647 --> 01:18:21,866 - Che cos'è? - Devo parlarti. 527 01:18:23,664 --> 01:18:25,324 Approccio. 528 01:18:41,060 --> 01:18:45,153 Vostro Onore, devo sfogarmi del peso che ho sullo stomaco. 529 01:18:46,528 --> 01:18:49,426 È giunto il momento di parlare. 530 01:18:51,561 --> 01:18:57,048 Gli uomini che hanno eseguito gli ordini di Giuliano e sparati ai contadini sono: 531 01:18:59,258 --> 01:19:01,054 Giuseppe Genovesi, 532 01:19:02,991 --> 01:19:04,686 Giuseppe Cucinella... 533 01:19:05,893 --> 01:19:07,552 e Giovanni Provenza. 534 01:19:10,125 --> 01:19:14,488 Gli altri uomini che hanno sparato a Portella sono morti o sono ancora in libertà. 535 01:19:14,956 --> 01:19:18,184 L'ho sentito da Terranova, chi ha detto che Giuliano glielo ha detto. 536 01:19:18,322 --> 01:19:21,051 Non parlerà, quindi parlo io. 537 01:19:21,823 --> 01:19:23,687 Torna al tuo posto. 538 01:19:25,222 --> 01:19:27,279 Terranova, vieni qui. 539 01:19:58,918 --> 01:20:01,713 Portatelo via, presto! 540 01:20:08,149 --> 01:20:11,082 Sgomberate l'aula! Tranquillo! 541 01:20:15,149 --> 01:20:18,307 Sono innocente. 542 01:20:18,815 --> 01:20:23,304 Vostro Onore, sono innocente. 543 01:20:29,915 --> 01:20:32,107 Anche se sono malato... 544 01:20:34,578 --> 01:20:37,010 Sono venuto qui per dire la verità... 545 01:20:39,711 --> 01:20:42,440 riguardo al massacro alla Portella della Ginestra. 546 01:20:53,043 --> 01:20:57,406 Esiste un documento contenente i nomi 547 01:20:57,543 --> 01:21:02,271 di tutti gli uomini che, per ordine di Giuliano, preso parte al massacro 548 01:21:03,207 --> 01:21:05,732 e i nomi di quelli chi c'era dietro. 549 01:21:07,375 --> 01:21:12,034 Questo è il vero libro di memorie di Giuliano. 550 01:21:13,040 --> 01:21:16,701 Il libro di memorie nelle mani del giudice è completamente falso, 551 01:21:16,840 --> 01:21:19,171 e Giuliano fu costretto a scriverlo. 552 01:21:21,508 --> 01:21:25,734 In esso Giuliano omise i nomi degli uomini dietro il massacro, 553 01:21:25,873 --> 01:21:27,634 scrivendo un mucchio di bugie al loro posto, 554 01:21:27,771 --> 01:21:31,964 non dirmi niente a riguardo e distruggendo la vita dei suoi compagni! 555 01:21:32,105 --> 01:21:34,662 Ecco perché ho ucciso Giuliano. 556 01:21:38,705 --> 01:21:41,033 Ma c'è un'altra memoria, quello vero, 557 01:21:41,170 --> 01:21:42,999 che io stesso ho consegnato ai carabinieri, 558 01:21:43,137 --> 01:21:44,865 con cui stavo collaborando, 559 01:21:45,004 --> 01:21:48,491 perché, Vostro Onore, Volevo evitare questo scandalo. 560 01:21:48,637 --> 01:21:50,431 Ma ormai è troppo tardi. 561 01:21:52,870 --> 01:21:55,893 Dato che ora so che ci stanno provando per fregarmi, faccio la prima mossa! 562 01:21:56,036 --> 01:21:59,693 Gaspare Pisciotta, ti rendi conto di quello che dici? 563 01:22:00,667 --> 01:22:04,497 Ho detto che ho collaborato con il colonnello dei carabinieri, 564 01:22:04,633 --> 01:22:08,361 e che prima di ciò, la polizia mi ha dato un pass gratuito, che mi permette di andare e venire. 565 01:22:08,500 --> 01:22:12,125 Vostro Onore, non possiamo sederci qui e ascolta questo mumbo jumbo. 566 01:22:13,198 --> 01:22:15,721 Posso dimostrare quello che dico. 567 01:22:16,498 --> 01:22:20,056 Sono venuto qui per difendere qualcosa, ma non me stesso. 568 01:22:20,865 --> 01:22:25,923 Eravamo tutti servitori leali dei separatisti e dei monarchici. 569 01:22:26,065 --> 01:22:29,553 Sono a Roma con le loro sedi in parlamento e siamo in galera! 570 01:22:31,463 --> 01:22:34,293 Omicidio, rapimento e ricatto - 571 01:22:34,597 --> 01:22:36,586 ora tutto diventa politico. 572 01:22:36,730 --> 01:22:41,025 Ho collaborato con la polizia. Eravamo tutti informatori. 573 01:22:41,163 --> 01:22:43,788 Fuorilegge, polizia e mafia - erano una trinità empia. 574 01:22:43,928 --> 01:22:47,017 Chiedo che l'imputato mostrare la prova delle sue affermazioni, 575 01:22:47,160 --> 01:22:49,354 così possiamo porre fine a questa scandalosa epidemia, 576 01:22:49,495 --> 01:22:53,324 inteso esclusivamente a distrarre la corte dai veri crimini degli imputati. 577 01:22:53,727 --> 01:22:59,488 Vostro Onore, richiedo una nuova testimonianza per conto di Gaspare Pisciotta. 578 01:23:00,427 --> 01:23:03,154 Io, difesa del signor Pisciotta, 579 01:23:03,292 --> 01:23:08,657 passare al mandato di comparizione Il generale Luca come testimone 580 01:23:08,792 --> 01:23:10,950 quindi può essere deposto quanto ai seguenti fatti: 581 01:23:11,092 --> 01:23:18,046 In primo luogo, se, come capo di il Corpo di Repressione Fuorilegge, 582 01:23:18,191 --> 01:23:21,622 ha stabilito un rapporto diretto con il signor Pisciotta 583 01:23:21,755 --> 01:23:25,778 mentre quest'ultimo era latitante dalla legge. Secondo - 584 01:23:26,522 --> 01:23:29,318 Qual era la tua relazione? con Salvatore Giuliano? 585 01:23:30,089 --> 01:23:34,783 Alcuni informatori hanno organizzato per me per incontrare Giuliano. 586 01:23:34,922 --> 01:23:39,011 Era il 23 dicembre 1949. 587 01:23:39,154 --> 01:23:42,244 Hai conosciuto Gaspare Pisciotta? 588 01:23:42,587 --> 01:23:44,746 L'ho visto durante quell'incontro. 589 01:23:44,887 --> 01:23:47,854 Vostro Onore, lo richiedo venga chiesto al testimone 590 01:23:47,987 --> 01:23:52,043 perché ha ritenuto opportuno non arrestarlo i due fuorilegge, 591 01:23:52,186 --> 01:23:56,277 Giuliano e Pisciotta, durante questo incontro. 592 01:23:56,419 --> 01:23:59,128 Mi scusi, avvocato, ma la domanda non è rilevante in questo momento. 593 01:23:59,153 --> 01:24:00,813 Poi vorrei sapere 594 01:24:00,951 --> 01:24:05,509 se il testimone abbia informato il ministero prima o dopo la riunione. 595 01:24:05,784 --> 01:24:08,773 Anche questa domanda è irrilevante. 596 01:24:09,717 --> 01:24:14,374 Alla fine del mio mandato, ho avvisato il Ministero degli Interni, 597 01:24:14,516 --> 01:24:18,811 e mi è stato detto di non insistere con questa iniziativa 598 01:24:18,948 --> 01:24:22,177 a causa della formazione del Corpo di Repressione Fuorilegge. 599 01:24:22,315 --> 01:24:25,544 Ma l'incontro con Giuliano ha avuto luogo dopo la formazione - 600 01:24:25,683 --> 01:24:27,408 Avvocato, silenzio, per favore. 601 01:24:27,681 --> 01:24:30,239 In effetti, anche se non lo ero più 602 01:24:30,380 --> 01:24:34,436 ispettore generale delle forze di polizia, Ho continuato la mia indagine. 603 01:24:34,581 --> 01:24:36,842 Per questo motivo una volta andai in Sicilia, 604 01:24:36,981 --> 01:24:40,571 dove il mio incontro con Giuliano è stato organizzato da intermediari. 605 01:24:41,313 --> 01:24:47,267 Giuliano ti ha dato il libro di memorie? riguardo Portella della Ginestra? 606 01:24:47,412 --> 01:24:50,672 No. Dopo circa due mesi, 607 01:24:50,810 --> 01:24:54,765 Giuliano mi ha mandato un libro di memorie, che ho inviato alle autorità di Palermo. 608 01:24:54,910 --> 01:24:58,205 Questo è lo stesso libro di memorie che questa corte ha ricevuto. 609 01:24:58,344 --> 01:25:00,535 Mancava i nomi dei 12 uomini 610 01:25:00,676 --> 01:25:03,267 che presumibilmente hanno partecipato nella strage della Portella, 611 01:25:03,410 --> 01:25:05,568 né se ne parlava di chiunque ci sia dietro. 612 01:25:05,709 --> 01:25:08,168 Credo di poter smentire le affermazioni del fuorilegge Pisciotta. 613 01:25:08,242 --> 01:25:09,709 Non sono un fuorilegge! 614 01:25:09,842 --> 01:25:12,976 Zitto, Pisciotta, o ti prendo allontanato dall'aula del tribunale. 615 01:25:16,294 --> 01:25:20,234 Puoi nominare gli intermediari? 616 01:25:20,503 --> 01:25:21,548 Ovviamente. 617 01:25:21,607 --> 01:25:25,448 Un giorno fui invitato da un confidente del commendatore 618 01:25:25,583 --> 01:25:29,390 per partecipare a una riunione tra un certo agente di polizia 619 01:25:29,528 --> 01:25:31,396 e Giuliano e Pisciotta. 620 01:25:31,534 --> 01:25:36,809 Quando l'ispettore incontrò Giuliano e Pisciotta, si abbracciarono come amici. 621 01:25:36,947 --> 01:25:38,612 Non possiamo sentirti. Parla. 622 01:25:38,885 --> 01:25:41,415 Ho detto che si abbracciavano come amici. 623 01:25:42,628 --> 01:25:47,439 Dove ha avuto luogo questo incontro? Dovremo mettere una targa. 624 01:25:47,578 --> 01:25:49,606 In una casa a Castelvetrano. 625 01:25:49,717 --> 01:25:52,655 Si parlava di rubare la band fuori dal paese. 626 01:25:52,789 --> 01:25:56,197 Aveva forse pascolato Giuliano nel pascolo di qualcun altro? 627 01:25:56,333 --> 01:25:59,331 Aveva ucciso qualcuno? 628 01:26:00,109 --> 01:26:04,817 Come puoi pensare che possa farlo? davvero portarli fuori dal paese? 629 01:26:05,626 --> 01:26:08,256 Vostro Onore, si sono abbracciati. 630 01:26:08,399 --> 01:26:12,034 Che fosse un abbraccio di amore o di odio, non lo so. 631 01:26:13,279 --> 01:26:17,780 Hai mai sentito parlare di un ricordo di Giuliano? 632 01:26:17,924 --> 01:26:22,699 Sì, più volte, ma non sono mai riuscito a trattenerlo. 633 01:26:23,572 --> 01:26:25,840 Pisciotta sostiene il contrario. 634 01:26:26,147 --> 01:26:31,092 Seguendo l'esempio di Pisciotta, ho inviato uno dei miei uomini per incontrare un individuo 635 01:26:31,227 --> 01:26:33,961 sulla strada tra Castelvetrano e Mazzara del Vallo. 636 01:26:34,101 --> 01:26:36,699 Quella persona avrebbe dovuto consegnare la memoria. 637 01:26:36,841 --> 01:26:40,284 Il mio uomo è andato alla riunione e ho incontrato l'individuo, 638 01:26:40,419 --> 01:26:42,479 che gli disse che si era bruciato l'intero ricordo. 639 01:26:42,622 --> 01:26:45,860 Generale, è stato informato dai suoi uomini? 640 01:26:45,999 --> 01:26:50,967 che Gaspare Pisciotta aveva il lasciapassare firmato dall'ispettore Messana? 641 01:26:51,981 --> 01:26:54,317 All'epoca non mi fu detto nulla. 642 01:26:55,057 --> 01:26:58,929 Quando il mio quartier generale fu sciolto, Ho contattato Verdiani. 643 01:26:59,769 --> 01:27:01,967 Gli ho chiesto di darmelo i nomi dei suoi confidenti, 644 01:27:02,109 --> 01:27:04,478 perché avrebbero potuto esserlo utile per me. 645 01:27:04,614 --> 01:27:06,347 Ma Verdiani si rifiutò di aiutarmi. 646 01:27:06,487 --> 01:27:11,160 Ha detto che non aveva confidenti. Quindi ho dovuto ricominciare tutto da capo. 647 01:27:11,301 --> 01:27:16,406 Così iniziò la rivalità tra polizia e carabinieri; 648 01:27:17,316 --> 01:27:21,351 e altro stato forze dell'ordine. 649 01:27:22,631 --> 01:27:26,129 E ora i carabinieri contattato la mafia; 650 01:27:26,842 --> 01:27:30,478 il cui rapporto con i fuorilegge è difficile da definire. 651 01:27:30,618 --> 01:27:33,147 Non è chiaro se erano la stessa cosa; 652 01:27:33,292 --> 01:27:36,663 o se la mafia hanno generato i fuorilegge. 653 01:27:41,279 --> 01:27:43,012 Il comandante non riceverà visitatori. 654 01:27:59,963 --> 01:28:03,133 - Che notizie hai per me? - Niente da fare. 655 01:28:03,272 --> 01:28:04,800 Allora perché sei venuto? 656 01:28:11,092 --> 01:28:15,367 Maresciallo, credetemi: Giuliano si nasconde. 657 01:28:16,306 --> 01:28:19,042 E nessuno di noi sa dove sia. 658 01:28:21,120 --> 01:28:25,995 È astuto. Non si fida di nessuno. 659 01:28:26,868 --> 01:28:29,809 Lo trasmetterò. In realtà lo farai. Venga con me. 660 01:28:30,611 --> 01:28:33,916 Maresciallo, se questa è un'amichevole conversazione, va bene. 661 01:28:34,056 --> 01:28:36,894 Se vuoi comportarti come un poliziotto, allora non so niente. 662 01:28:37,030 --> 01:28:39,229 Non so se i tuoi amici ti ho informato, 663 01:28:39,368 --> 01:28:42,341 ma è stato spiegato loro chiaramente. Se vuoi andare, bene. 664 01:28:42,476 --> 01:28:44,900 In caso contrario, inizieremo con te, e i tuoi amici ti seguiranno. 665 01:28:44,925 --> 01:28:47,363 Apetta un minuto. Discutiamone con calma. 666 01:28:50,800 --> 01:28:52,492 Accomodati. 667 01:28:58,032 --> 01:28:59,659 È nel nostro interesse aiutarti. 668 01:28:59,800 --> 01:29:02,197 Da quando è venuto il colonnello Luca, i nostri affari sono andati male. 669 01:29:02,333 --> 01:29:03,875 Ce ne sono troppi carabinieri in giro. 670 01:29:03,900 --> 01:29:06,198 Giuliano è diventato un peso morto anche per noi, 671 01:29:06,332 --> 01:29:08,528 ma non possiamo dartelo nel modo in cui lo vuoi. 672 01:29:09,435 --> 01:29:11,628 Don Nunzio, dobbiamo catturare Giuliano. 673 01:29:11,769 --> 01:29:13,789 Allora segui il nostro consiglio. 674 01:29:13,934 --> 01:29:16,832 Se vuoi Giuliano, prima dobbiamo sbarazzarci degli altri. 675 01:29:16,968 --> 01:29:18,730 Ne sono rimasti quattro. 676 01:29:18,868 --> 01:29:21,992 Possiamo darvene subito uno: Franco Mannino. 677 01:29:22,134 --> 01:29:26,465 Gli dirò che ti ha mandato Giuliano per portarlo nel suo nascondiglio. 678 01:29:26,603 --> 01:29:29,965 Si fida di me come di sua madre. 679 01:29:30,102 --> 01:29:31,590 Va bene? 680 01:29:31,868 --> 01:29:33,231 Decidi tu, maresciallo. 681 01:29:33,469 --> 01:29:36,197 Quando sei pronto, lo vuoi vivo o morto? 682 01:30:56,140 --> 01:30:58,266 - Questo è l'amico. - Buonasera. 683 01:31:17,242 --> 01:31:21,369 Sei felice? Il colonnello è felice? 684 01:31:21,510 --> 01:31:25,499 Taglialo fuori. Lo sai molto bene cosa lo renderà felice. 685 01:31:27,276 --> 01:31:29,742 Prima gli altri, poi Giuliano. 686 01:31:30,510 --> 01:31:34,272 Maresciallo, non sia avido. Non possiamo fare altro per te. 687 01:31:45,544 --> 01:31:49,000 Nel nostro mondo ci sono solo alcuni uomini che vogliono aiutarti. 688 01:31:49,813 --> 01:31:52,937 Non possiamo darti Giuliano, né possiamo darti nessun altro. 689 01:31:53,079 --> 01:31:56,045 - E il nostro accordo? - Quale accordo? Le nostre vite sono in gioco! 690 01:31:56,179 --> 01:31:58,510 In tal caso lascerò andare Mannino. 691 01:31:59,813 --> 01:32:02,074 Quindi ora sono io quello giusto vuoi vedere morto. 692 01:32:31,717 --> 01:32:33,375 Dov'è don Nunzio? 693 01:32:54,950 --> 01:32:56,472 È ora. 694 01:32:56,817 --> 01:32:58,147 Andiamo. 695 01:33:01,684 --> 01:33:04,115 Maresciallo, non ne avrà bisogno. 696 01:33:17,919 --> 01:33:20,215 - Dove si trova? - Entra. 697 01:33:27,819 --> 01:33:29,717 Ciao. 698 01:33:30,318 --> 01:33:31,909 Ti porterà a Turiddu. 699 01:33:32,052 --> 01:33:33,484 Buonasera. 700 01:33:35,220 --> 01:33:37,117 Don Nunzio, si è fatto tardi. 701 01:33:40,685 --> 01:33:42,173 Andiamo, ragazzi. 702 01:33:44,952 --> 01:33:46,317 Presto. 703 01:33:47,886 --> 01:33:49,613 Devi entrare qui. 704 01:33:50,621 --> 01:33:53,212 - Non lo farò. - Entra, dannazione! 705 01:33:53,354 --> 01:33:56,219 Giuliano vuole vederti e sono responsabile per te. Vai avanti! 706 01:33:56,921 --> 01:33:58,318 Anche tu. 707 01:34:38,724 --> 01:34:41,384 Dove sono Mannino, Badalamenti e Madonia? 708 01:34:44,725 --> 01:34:48,316 - Perché me lo chiedi? - Solo tu sapevi dov'erano. 709 01:34:55,758 --> 01:34:59,383 Non dirai niente? Digli che ce lo hanno costretto loro. 710 01:34:59,525 --> 01:35:03,321 Digli che qualcuno li ha venduti lungo il fiume. 711 01:35:03,460 --> 01:35:07,891 Portateli a colui che ha concluso l'affare. Sono loro che devono parlare. 712 01:35:08,025 --> 01:35:11,220 Parleranno. Parlerete tutti. 713 01:35:13,058 --> 01:35:14,355 Andiamo! 714 01:36:15,596 --> 01:36:17,652 Vai avanti. Uccidimi. 715 01:36:17,796 --> 01:36:19,625 Stai aspettando? che Giuliano torni? 716 01:36:19,762 --> 01:36:23,628 Non tornerà. Nemmeno Mannino e gli altri. 717 01:36:23,763 --> 01:36:25,423 A prenderli sono stati i carabinieri. 718 01:36:25,565 --> 01:36:28,792 Voi due potete ringraziarmi che sei ancora vivo. 719 01:36:28,930 --> 01:36:32,488 Non vedi che la mafia e i carabinieri sono in combutta? 720 01:36:32,630 --> 01:36:36,358 Sono rimasto in contatto con la polizia dal 1947. 721 01:36:36,498 --> 01:36:39,862 La polizia è impotente in questi giorni. Le carte sono in mano ai carabinieri. 722 01:36:39,998 --> 01:36:42,897 Prima o poi se ne andranno per sbarazzarvi di tutti voi. 723 01:36:43,032 --> 01:36:46,929 O almeno tu, perché Giuliano gli salverà la pelle. 724 01:36:47,066 --> 01:36:50,690 Puoi scommetterci che è la mafia non rinuncerà a Giuliano. 725 01:36:50,832 --> 01:36:55,561 Avrebbero potuto denunciarlo o lo ha ucciso in dozzine di occasioni. 726 01:36:55,698 --> 01:36:57,291 Perché non lo hanno fatto? 727 01:36:57,500 --> 01:37:00,728 Hanno paura perché ha troppo scritto. 728 01:37:00,867 --> 01:37:04,957 Idiota! Giuliano ce l'ha preparava la sua fuga da anni! 729 01:37:05,099 --> 01:37:09,089 Vi fregherà tutti, e sarai il primo! 730 01:37:11,034 --> 01:37:14,398 Sei un vero serpente. Prima tradisci Mannino e gli altri, 731 01:37:14,534 --> 01:37:16,868 e ora vuoi avvelenare il mio rapporto con Giuliano. 732 01:37:16,893 --> 01:37:18,462 E tu sei un na: i: ve bastardo. 733 01:37:18,601 --> 01:37:22,034 Se fossi intelligente, andresti diritto di lavorare per i carabinieri, 734 01:37:22,168 --> 01:37:26,506 senza perdere tempo, finché c'è ancora qualcosa su cui contrattare. 735 01:37:26,641 --> 01:37:30,208 Potresti farlo. Sai tutto quello che sa. 736 01:37:30,885 --> 01:37:35,416 Capisci cosa intendo? Gioca questa carta finché puoi. 737 01:37:35,559 --> 01:37:38,222 In cambio avrai la tua libertà. 738 01:37:38,364 --> 01:37:41,494 Ascoltami, Gaspare. O tu o lui. 739 01:37:51,790 --> 01:37:55,560 Non capisci? Ti stanno scavando la tomba! 740 01:37:55,697 --> 01:37:58,634 Pensaci. Perché Giuliano non è qui? 741 01:37:58,770 --> 01:38:00,672 Stiamo aspettando da ore. 742 01:38:00,808 --> 01:38:02,869 Sta facendo un patto con loro. 743 01:38:04,246 --> 01:38:07,981 Non mi credi, vero? Ho le prove. 744 01:38:08,120 --> 01:38:10,455 E te lo mostrerò. 745 01:38:10,591 --> 01:38:14,760 Puoi parlare con lo sceriffo, al colonnello, a chi vuoi. 746 01:38:40,583 --> 01:38:42,641 Mi credi adesso? 747 01:40:31,926 --> 01:40:34,796 Potrebbe essere qui in casa De Maria, 748 01:40:38,839 --> 01:40:41,036 ma potrebbe essere in un'altra casa. 749 01:40:42,411 --> 01:40:44,813 Sarà meglio che entri prima, da solo. 750 01:41:43,359 --> 01:41:46,387 - Stavi dormendo? - Sono le 12:30 passate. 751 01:41:56,852 --> 01:41:59,721 - Il tuo letto non è pronto, ma... - Va tutto bene. Grazie. 752 01:41:59,857 --> 01:42:01,451 Buona notte. 753 01:42:09,709 --> 01:42:11,108 Turiddu. 754 01:42:11,445 --> 01:42:13,346 Non accenderlo. Entra. 755 01:42:17,090 --> 01:42:19,491 - Ebbene? - Non verrò. 756 01:42:20,462 --> 01:42:21,896 Sedere. 757 01:42:24,971 --> 01:42:26,495 Leggilo. 758 01:42:34,122 --> 01:42:37,287 Dice che hai concluso un accordo con i carabinieri. 759 01:42:39,999 --> 01:42:43,461 Che sia vero o no, se non posso fidarmi di te, di chi posso fidarmi? 760 01:42:43,605 --> 01:42:45,369 E tu ci credi? 761 01:43:02,808 --> 01:43:04,538 - Devi entrare. - Chi sei? 762 01:43:04,679 --> 01:43:06,648 Carabinieri. Non discutere. 763 01:43:10,322 --> 01:43:12,519 Dai. Affrettarsi. 764 01:43:23,983 --> 01:43:26,953 Forse non avremmo dovuto permetterglielo entra lì da solo. 765 01:44:18,684 --> 01:44:20,118 Cos'hai fatto? 766 01:44:20,354 --> 01:44:22,450 Vai di sopra. E' ferito. 767 01:44:27,702 --> 01:44:29,533 Vai con lui. 768 01:44:48,107 --> 01:44:50,667 - E' morto. - Chiudi la finestra. 769 01:44:55,119 --> 01:44:56,816 Cosa faremo? 770 01:45:24,273 --> 01:45:26,005 Signor De Maria, 771 01:45:27,815 --> 01:45:29,613 I vestiti di Giuliano. 772 01:45:30,720 --> 01:45:32,245 Velocemente. 773 01:45:34,261 --> 01:45:36,493 Andare! 774 01:45:38,000 --> 01:45:39,629 Vestilo. 775 01:46:07,290 --> 01:46:09,590 Esci o ti ammazzo. 776 01:46:41,354 --> 01:46:44,349 Non lasciare l'edificio. Ti vogliamo a nostra disposizione. 777 01:48:20,506 --> 01:48:24,205 Non ho preso il libro di memorie di Giuliano riguardante Portella della Ginestra. 778 01:48:24,347 --> 01:48:27,809 Non so cosa ci fosse in quei documenti Giuliano lo portava sempre con sé. 779 01:48:27,954 --> 01:48:30,616 Non so cosa sia successo a quelle carte. 780 01:48:34,433 --> 01:48:35,924 Marotta forse lo sa. 781 01:48:36,068 --> 01:48:38,615 È stato lui a portare Giuliano e Pisciotta a casa mia. 782 01:48:38,640 --> 01:48:40,169 Li vedeva regolarmente. 783 01:48:40,312 --> 01:48:42,776 È venuto anche a casa mia e vide Giuliano la notte in cui morì. 784 01:48:42,801 --> 01:48:45,616 Vostro Onore, vorrei sottolinearlo che quando fu interrogato, 785 01:48:45,754 --> 01:48:47,975 Marotta ha smentito. 786 01:48:48,115 --> 01:48:51,536 Rimettete Marotta in tribuna e vediamo chi dice la verità. 787 01:48:51,671 --> 01:48:54,130 Il signor De Maria è una vittima di Giuliano, 788 01:48:54,263 --> 01:48:56,518 della mafia e degli avvocati che lo difendono. 789 01:48:56,656 --> 01:48:58,617 Pisciotta, tranquillo! 790 01:49:00,512 --> 01:49:02,868 Con il tuo permesso, Me ne andrò e basta. 791 01:49:12,612 --> 01:49:15,933 Vorrei sottolinearlo Il signor De Maria sostiene che, 792 01:49:16,069 --> 01:49:18,722 contrariamente alla tua stessa affermazione sulla questione, 793 01:49:18,862 --> 01:49:21,977 hai conferito con Giuliano a casa sua la notte del 5 luglio. 794 01:49:22,119 --> 01:49:24,407 - Non è vero. - Sì. 795 01:49:24,545 --> 01:49:27,764 Quando sono tornato a casa, lo eri salutando Giuliano. 796 01:49:27,902 --> 01:49:30,656 Eri via da un'ora quando arrivò Gaspare Pisciotta. 797 01:49:30,793 --> 01:49:33,446 E per di più, pochi giorni dopo la morte di Giuliano, 798 01:49:33,587 --> 01:49:36,123 tu ed io stavamo discutendo della questione, e tu stesso me lo hai detto 799 01:49:36,178 --> 01:49:38,829 quella notte fatale gli avevi portato la lettera 800 01:49:38,972 --> 01:49:42,258 che lo metteva in guardia contro Pisciotta. Negalo se hai il coraggio! 801 01:49:43,026 --> 01:49:44,748 E' vero. 802 01:49:45,019 --> 01:49:48,274 Sono andato a casa sua quella notte, ma non ho preso nessun documento. 803 01:49:48,412 --> 01:49:50,996 Se lo avessi fatto, significherebbe che sapevo in anticipo 804 01:49:51,137 --> 01:49:53,289 che Giuliano se ne andava essere ucciso quella notte. 805 01:49:54,195 --> 01:49:57,211 In ogni caso, a casa mia quella notte eravamo tu, io e Pisciotta. 806 01:49:57,353 --> 01:49:58,837 Non ho preso il libro di memorie. 807 01:49:58,980 --> 01:50:02,030 Se la logica ce lo dice non l'hai preso neanche tu, 808 01:50:02,173 --> 01:50:03,895 questo lascia solo il terzo uomo. 809 01:50:05,730 --> 01:50:09,344 Pisciotta, chi ha preso la memoria? 810 01:50:10,747 --> 01:50:16,528 Nel luglio 1950, Il libro di memorie di Giuliano, quello vero, 811 01:50:16,664 --> 01:50:22,138 contenente i nomi di coloro che hanno ordinato la strage di Portella della Ginestra, 812 01:50:22,283 --> 01:50:24,639 non era più in possesso di Giuliano. 813 01:50:25,407 --> 01:50:29,555 Con la mia approvazione, Giuliano lo diede a un uomo che abbiamo chiamato "il piccolo avvocato". 814 01:50:31,356 --> 01:50:34,337 Non stavo mentendo quando l'ho detto i carabinieri hanno la memoria. 815 01:50:34,483 --> 01:50:37,837 Li ho messi in contatto con il piccolo avvocato. 816 01:50:37,972 --> 01:50:39,695 Chi è il piccolo avvocato? 817 01:50:41,396 --> 01:50:43,356 Non sono libero di dirlo. 818 01:50:49,507 --> 01:50:54,118 Capitano, potrebbe darci, per favore il nome del piccolo avvocato? 819 01:50:54,260 --> 01:50:57,150 Non conosco il suo nome. Mi è stato detto di andare in un certo posto, 820 01:50:57,284 --> 01:51:01,500 incontrare un uomo sulla strada in mezzo Mazzara del Vallo e Castelvetrano. 821 01:51:01,638 --> 01:51:05,356 Il mio superiore mi ha detto di smettere l'auto in quel punto, 822 01:51:05,494 --> 01:51:07,716 scendi dal lato del conducente, e aprire il bagagliaio. 823 01:51:07,855 --> 01:51:09,973 Si supponeva che ci fosse un uomo per passare e salutare, 824 01:51:10,115 --> 01:51:11,938 e avrei dovuto per salutarlo in cambio. 825 01:51:12,077 --> 01:51:14,367 - È andata così? - Alla lettera. 826 01:51:14,503 --> 01:51:16,960 L'uomo che si è avvicinato a me era snello ed elegante, 827 01:51:17,095 --> 01:51:18,886 dai capelli neri tipicamente siciliani. 828 01:51:19,023 --> 01:51:22,071 Mi ha detto che non aveva niente per me perché l'aveva bruciato. 829 01:51:22,213 --> 01:51:24,071 Voglio il nome del piccolo avvocato. 830 01:51:24,209 --> 01:51:28,029 Ho chiesto più volte a Pisciotta di darmelo il suo nome, ma ha sempre rifiutato. 831 01:51:28,164 --> 01:51:34,080 Pisciotta, perché non fai tu? il grande gesto che stavamo aspettando? 832 01:51:34,214 --> 01:51:36,831 Vieni adesso. Dicci quel nome. 833 01:51:38,035 --> 01:51:39,657 Perché dovrei essere io a dirlo? 834 01:51:39,796 --> 01:51:42,332 Sarà la parola di un fuorilegge contro il suo, e lui lo negherà. 835 01:51:43,154 --> 01:51:46,112 I carabinieri non si sono mai dati il nome dell'uomo. 836 01:51:47,310 --> 01:51:50,958 Il piccolo avvocato è il signor De Maria? 837 01:51:52,496 --> 01:51:54,303 E Marotta? 838 01:51:54,609 --> 01:51:56,281 Dai. Guarda bene. 839 01:51:59,709 --> 01:52:03,393 Li conosco bene e lo hanno fatto niente a che vedere con il piccolo avvocato. 840 01:52:05,212 --> 01:52:09,363 Mi creda, Vostro Onore, Mi dispiace che tu debba lavorare così duramente 841 01:52:09,506 --> 01:52:11,988 per scoprire chi è il piccolo avvocato. 842 01:52:12,325 --> 01:52:14,199 Mi dispiace, non posso aiutarti. 843 01:52:14,875 --> 01:52:16,910 Non rivelerò mai quel nome. 844 01:52:17,626 --> 01:52:21,080 Se ti piace, immagina solo che non lo sappia. 845 01:52:22,659 --> 01:52:25,139 Portella della Ginestra non è che un episodio, 846 01:52:25,276 --> 01:52:30,834 uno che produceva tonnellate della stampa e della pubblicità, 847 01:52:31,649 --> 01:52:34,900 ma dopo un periodo straziante inchiesta giudiziaria, 848 01:52:35,039 --> 01:52:37,545 dopo i lunghi mesi di questo processo, 849 01:52:37,691 --> 01:52:42,276 nessuno ne comprende la vera natura di quel tragico evento. 850 01:52:43,090 --> 01:52:48,319 Perché, Vostro Onore, per capire come funziona un fuorilegge 851 01:52:48,459 --> 01:52:50,770 può diventare cruciale in tempo di elezioni 852 01:52:50,909 --> 01:52:54,958 e buttare il parlamento e il governo in subbuglio per le sue azioni, 853 01:52:55,103 --> 01:53:00,125 dobbiamo avere il coraggio per denunciare la triste vita della povertà, 854 01:53:00,268 --> 01:53:04,662 dell'ignoranza, della servitù ad un feudatario sistema sopportato da questa povera gente, 855 01:53:04,798 --> 01:53:09,053 i tanti volti di manipolazione politica, 856 01:53:09,194 --> 01:53:11,437 il volto della mafia. 857 01:53:11,945 --> 01:53:15,159 Dobbiamo avere il coraggio per esporre tutto. 858 01:53:16,609 --> 01:53:18,381 Sostieni la corte. 859 01:53:36,371 --> 01:53:38,648 In nome del popolo italiano, 860 01:53:40,129 --> 01:53:42,302 la Corte d'Assise di Viterbo rileva: 861 01:53:43,551 --> 01:53:45,049 Gaspare Pisciotta, 862 01:53:46,168 --> 01:53:48,169 Antonino Terranova, figlio del defunto Giuseppe, 863 01:53:49,890 --> 01:53:52,133 Frank Mannino, detto Lampo, 864 01:53:53,346 --> 01:53:55,761 Francesco Pisciotta, detto Mpompo, 865 01:53:56,467 --> 01:53:58,607 Antonino Cucinella, figlio di Biagio, 866 01:53:58,749 --> 01:54:01,026 Giuseppe Cucinella, figlio di Biagio, 867 01:54:01,401 --> 01:54:04,613 Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino, 868 01:54:04,755 --> 01:54:06,997 Francesco Gaglio, aka Reversino, 869 01:54:08,244 --> 01:54:11,424 Angelo Russo, aka Angilinazzu, 870 01:54:12,136 --> 01:54:13,943 Giovanni Genovesi, aka Manfre, 871 01:54:14,920 --> 01:54:17,564 Giuseppe Genovesi, aka Manfre, 872 01:54:18,646 --> 01:54:21,791 Vincenzo Pisciotta, aka Mpompo 873 01:54:22,536 --> 01:54:25,018 and Salvatore Passatempo 874 01:54:25,992 --> 01:54:27,159 guilty as charged 875 01:54:27,301 --> 01:54:32,768 of the massacre of May 1, 1947, 876 01:54:32,904 --> 01:54:35,181 at Portella della Ginestra. 877 01:54:35,320 --> 01:54:38,328 I hereby sentence: Gaspare Pisciotta, 878 01:54:39,546 --> 01:54:41,859 Antonino Terranova, son of Giuseppe, 879 01:54:42,635 --> 01:54:48,068 Giuseppe Cucinella, Antonino Cucinella, Nunzio Badalamenti, 880 01:54:49,311 --> 01:54:52,960 Pasquale Sciortino, Frank Mannino, 881 01:54:53,539 --> 01:54:56,111 and Francesco Pisciotta 882 01:54:56,255 --> 01:54:58,464 to life in prison. 883 01:54:58,603 --> 01:55:02,790 I hereby acquit Vincenzo Sapienza, Domenico Retti, 884 01:55:02,933 --> 01:55:06,948 Antonino and Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso, 885 01:55:07,361 --> 01:55:09,305 Antonino Terranova, son of Salvatore, 886 01:55:09,443 --> 01:55:13,627 Giuseppe Di Nervia, Giuseppe Sapienza, son ofTommaso, 887 01:55:13,769 --> 01:55:15,960 Giovanni Russo... 888 01:55:16,101 --> 01:55:21,051 - You're free! - Antonino Gaio, Francesco Di Nervia, 889 01:55:21,196 --> 01:55:22,922 Giuseppe Di Nisa, 890 01:55:23,528 --> 01:55:24,856 Pietro Locullo 891 01:55:24,992 --> 01:55:27,751 and Giuseppe Sapienza, son of Francesco, 892 01:55:27,890 --> 01:55:29,910 of the charge of complicity 893 01:55:30,052 --> 01:55:33,141 in the massacre at Portella della Ginestra, 894 01:55:33,283 --> 01:55:38,041 as they acted under duress 895 01:55:38,178 --> 01:55:42,868 to avoid real danger and in fear di grave danno a se stessi. 896 01:55:47,069 --> 01:55:50,622 Avvocato, perché ha parlato? a me dell'assoluzione? 897 01:55:50,765 --> 01:55:53,592 Ho salvato la vita al colonnello dei carabinieri 898 01:55:53,729 --> 01:55:56,214 quando volevano farlo uccidere. 899 01:55:56,358 --> 01:55:58,755 Sono un uomo di coscienza. Non sono un fuorilegge. 900 01:55:59,590 --> 01:56:02,780 Sono venuto qui di mia spontanea volontà per vedere fatta giustizia. 901 01:56:02,919 --> 01:56:05,644 I fuorilegge sono quelli che si definiscono uomini onesti. 902 01:56:06,250 --> 01:56:07,714 Ma questo non è ancora finito. 903 01:56:07,849 --> 01:56:11,403 Un giorno terranno un processo per la morte di Salvatore Giuliano. 904 01:56:11,543 --> 01:56:13,939 Poi dirò tutto Non l'ho detto qui. 905 01:56:33,822 --> 01:56:35,284 Svegliati. 906 01:56:39,183 --> 01:56:40,648 Svegliati. 907 01:56:57,298 --> 01:56:59,591 Gaspare, non vai? fare il caffè stamattina? 908 01:56:59,728 --> 01:57:00,954 Buongiorno. 909 01:57:01,094 --> 01:57:03,614 - Mio padre non ha sentito l'allarme. - Lo farò subito. 910 01:57:03,758 --> 01:57:07,413 - Prendi un caffè con noi. - Non posso. Sono in servizio. 911 01:57:07,554 --> 01:57:08,881 Ottimo. 912 01:57:10,084 --> 01:57:11,514 Vuoi una sigaretta? 913 01:57:11,648 --> 01:57:15,133 È contro le regole, ma ne prenderò uno. 914 01:57:21,972 --> 01:57:23,995 Buona giornata. 915 01:58:31,102 --> 01:58:35,120 Guardie! Chiedono aiuto nella cella quattro! 916 01:58:35,264 --> 01:58:37,591 - Che cos'è? - Pisciotta sta male. 917 01:58:37,729 --> 01:58:39,192 Comandante. 918 01:58:41,824 --> 01:58:43,221 Che cos'è? 919 01:58:43,356 --> 01:58:45,843 Stanno chiedendo aiuto nella cella di Pisciotta. 920 01:59:15,656 --> 01:59:18,143 Chiama un medico, presto! 921 01:59:18,288 --> 01:59:21,841 Sono stato avvelenato! 922 01:59:28,010 --> 01:59:31,995 Brigadiere, Gaspare Pisciotta è malato. 923 01:59:32,140 --> 01:59:34,069 Chiama un dottore, presto! 924 01:59:35,936 --> 01:59:37,399 Chiama l'infermeria. 925 01:59:47,689 --> 01:59:49,517 Nino! 926 01:59:50,554 --> 01:59:53,415 - Che cos'è? - Gaspare è malato. Aiutaci. 927 02:00:06,171 --> 02:00:09,328 Sono stato avvelenato. Ho bevuto il caffè e ho preso la mia medicina. 928 02:00:28,815 --> 02:00:30,970 - Che cos'è? - Dice che è stato avvelenato. 929 02:00:35,141 --> 02:00:36,799 Tienilo fermo. 930 02:00:41,702 --> 02:00:43,326 Tiriamolo fuori. 931 02:02:17,802 --> 02:02:20,233 Gaspare è morto.